Zoppas PEV6340FBK Manual do Utilizador Página 1

Gebruiks-aanwijzingKookplaatUser manualHobNoticed'utilisationTable de cuis-sonBenutzer-informationKochfeldPEV6340FBK

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mm Technische informatieModel PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.N

Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]Rechtsachter —180 mm 1800 WRechtsvoor — 145 mm 1200 WLinksachter — 145 mm

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Product description _ _ _

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and thencover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• Do not store items o

• Do not let the appliance stay unattended during oper-ation.• Do not operate the appliance with wet hands or whenit has contact with water.• Do not p

Product description180mm180mm145mm145mm1 24531Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5Cooking zoneControl panel layout1 2 3Use the sensor

Residual heat indicatorWarning! The risk of burns from residual heat!Daily useWarning! Refer to the Safety chapters.Activation and deactivationTouch

• The bottom of pans and cooking zones must havethe same dimension.The Examples of cooking applicationsThe data in the table is for guidance only.Heat

TroubleshootingProblem Possible cause RemedyYou cannot activate the appliance oroperate it.The appliance is not connected toan electrical supply or it

Before the installation of the appliance, record the infor-mation below from the rating plate. The rating plate is onthe bottom of the appliance casin

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mm Technical informationModel PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.N

Cooking zones powerCooking zone Nominal Power (Max heat setting) [W]Right rear —180 mm 1800 WRight front — 145 mm 1200 WLeft rear — 145 mm 1200 WLeft

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Description de l'appar

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur-veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (si pré-sente) ni le câble d'alimentation. Contactez le serviceaprès-vente ou un électricien pour

Maintenance• Contactez le service après-vente pour faire réparerl'appareil. N'utilisez que des pièces de rechanged'origine.Description

Affichage DescriptionUne zone de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle).Le dispositif de verrouillage/sécurité enfants est activé.La fonction

Conseils utilesUstensiles de cuissonInformations concernant les ustensiles de cuisson• Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi platet é

Entretien et nettoyageNettoyez l'appareil après chaque utilisation.Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fondest propre.Les égratig

Problème Cause probable Solution s'allume.La fonction d'arrêt automatique estactivée.Éteignez l'appareil puis allumez-lede nouveau. s&a

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Montagemin.50mmmin.500mmmin.55mmR 5mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin.20 mm30

min.28 mm Caracteristiques techniquesModel PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.Nr. ...

EmballageTous les matériaux d'emballage sont écologiqueset recyclables. Les composants en plastique sontidentifiables grâce aux sigles : >PE&l

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa-rate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichti

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäßmontiert wird. Wenn freiliegende oder ungeeigneteNetzkabel oder Netzstecker verwendet werden, kannder

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Me-tallgegenstände.EntsorgungWarnung! Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.• Für Informationen zur ordnungsge

Anzeige der KochstufenDisplay BeschreibungDie Kochzone ist ausgeschaltet. - Die Kochzone ist eingeschaltet.Eine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone

Ausschalten der Kindersicherung für eineneinzelnen Kochvorgang•Schalten Sie das Gerät mit ein. Das Symbol leuchtet.•Berühren Sie der beiden vorderen

Koch-stufeVerwendung: Dauer Tipps7-8 Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Lendenstü-cke, Steaks5 - 15Min.Nach der Hälfte der Garzeit einmal wen-den9 Auf

ce-afdeling of een elektromonteur om een beschadig-de hoofdkabel te vervangen.• De elektrische installatie moet een isolatieapparaatbevatten waardoor

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Restwärmeanzeige funktioniertnicht.Die Kochzone ist nicht heiß, da sienur kurze Zeit in Betrieb war.War die Kochzo

Montagemin.50mmmin.500mmmin.55mmR 5mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin.20 mm 41

min.28 mm Technische DatenModel PEV6340FBK Prod.Nr. 949 594 338 00Typ 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 6 kWZOPPA

VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umweltverträg-lich und wieder verwertbar. Kunststoffteile sind mitinternationalen Abkürzungen wie z

www.electrolux.com/shop 892955628-D-212013

Beschrijving van het product180mm180mm145mm145mm1 24531Kookzone2Kookzone3Kookzone4Bedieningspaneel5KookzoneIndeling Bedieningspaneel1 2 3Gebruik de ti

Restwarmte-indicatieWaarschuwing! Verbrandingsgevaar doorrestwarmte!Dagelijks gebruikWaarschuwing! Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.In- en uitscha

• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan.• Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze in-schakelt.• Schakel voor het einde van de bereid

Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voorglaskeramiek of roestvrij staal.2. Reinig het apparaat met een vochtige doek en eenbeetje afwasmiddel.3. Wri

code voor de glaskeramiek (bevindt zich op de hoek vanhet glazen oppervlak) en de foutmelding die wordt weer-gegeven.Controleer of u het apparaat op d