Zoppas PBA22421SA Manual do Utilizador

GETTING STARTED?EASY.User ManualPBA22421SAEN User Manual 2RefrigeratorFR Notice d'utilisation 11RéfrigérateurDE Benutzerinformation 21Kühlschrank

Some functional problems might occurfor some types of models whenoperating outside of that range. Thecorrect operation can only beguaranteed within th

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

que la prise de courant est accessible une foisl'appareil installé.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pourdébrancher l'appar

Un réglage intermédiaire estgénéralement le plus indiqué.Toutefois, on obtiendra le réglageexact en tenant compte du fait que latempérature à l'i

pendant 2 heures environ avant d'introduire lesproduits dans le compartiment.En cas de décongélation accidentelle,due par exemple à une coupure d

• la température très basse à laquelle se trouventles bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dèsleur sortie du compartiment congélateur, peutprov

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEURATTENTION! N'utilisez en aucun casd'objets métalliques ou tranchantspour gratter la couche de givre surl'évapor

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimenta-tion n'est pas correctementinsérée dans la prise de cou-rant.Branchez correct

Problème Cause probable SolutionTrop de produits ont été in-troduits simultanément.Introduisez moins de produits enmême temps.La porte a été ouverte t

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Des problèmes fonctionnels peuventsurvenir sur certains types de modèlesfonctionnant hors de cette plage detempératures. Seul le respect de laplage de

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keineanderen als die vom Hersteller empfohlenen Elekt

• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckersverlegt werden.• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in die Steckdose.Stellen Si

TEMPERATURREGELUNGDie Temperatur wird automatisch geregelt.1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheK

EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTELDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren vonfrischen Lebensmitteln und zum längerfristigenLagern von bereits gefrore

HINWEISE ZUM EINFRIERENIm Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps füreinen optimalen Gefriervorgang:• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in

3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator und denKompressor auf der Geräterückseite, falls diesezugänglich sind,

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausg

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät ist zuhoch/niedrig.Der Temperaturregler istnicht richtig eingestellt.Stellen Sie eine höhere/n

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

AUFSTELLUNGInstallieren Sie dieses Gerät in einem trockenen,gut belüfteten Raum, an dem dieUmgebungstemperatur mit der Klimaklasseübereinstimmt, die a

Die technischen Daten befinden sich auf demTypenschild auf der Außen- oder Innenseite desGeräts sowie auf der Energieplakette.UMWELTTIPPSRecyceln Sie

222372155-B-272017

• Do not put soft drinks in the freezercompartment. This will create pressure on thedrink container.• Do not store flammable gas and liquid in theappl

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.CLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the first time, theinterior and all internal accessorie

• A whirring and pulsating sound from thecompressor when refrigerant is pumped.• A sudden cracking noise from inside appliancecaused by thermic dilata

This appliance contains hydrocarbonsin its cooling unit; maintenance andrecharging must therefore only becarried out by authorized technicians.The acc

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safety chapters.WHAT TO DO IF...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switc

Problem Possible cause SolutionThe food products' tempera-ture is too high.Let the food products tempera-ture decrease to room tempera-ture befor