Zoppas PEV3621IBK Manual do Utilizador

PEV3621IBKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing STOP+GO -functie is in werking. Raadpleeg het hoofdstuk 'Dagelijksgebruik'. Er ligt water of vetspatt

Labels meegeleverd in de zak met accessoiresBevestig de stickers zoals hieronder weergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.S

Montagemin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm12

Technische informatieTypeplaatjeModel PEV3621IBK PNC productnummer 949 738 698 02Type 58 HED D2 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Ser.nr. ...

Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones (Ø) MiddenvoorMiddenachter14,5 cm18,0 cmEnergieverbruik per kookzone (ECelectric cook

ContentsSafety information 15Safety instructions 16Product description 18Daily use 19Hints and tips 21Care and cleaning22Troubleshooting 22Installatio

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance andthen cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• Do not store items o

• The electrical installation must have an isolationdevice which lets you disconnect the appliance fromthe mains at all poles. The isolation device mu

Product descriptionCooking surface layout120/180 mm120/180 mm145 mm1121Cooking zone2Control panelControl panel layout1 2 43 5 6 78910Use the sensor fi

SensorfieldFunction Comment9 /- To increase or decrease the time.10 /- To set a heat setting.Heat setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

Heat setting The hob deactivates af-ter3 - 4 5 hours5 4 hours6 - 9 1.5 hourThe heat settingTouch to increase the heat setting. Touch todecrease th

To deactivate the function: activate the hob with .Do not set the heat setting. Touch for 4 seconds. comes on. Deactivate the hob with .To overrid

Care and cleaningWarning! Refer to Safety chapters.General information• Clean the hob after each use.• Always use cookware with clean bottom.• Scratch

Problem Possible cause RemedyResidual heat indicator does notcome on. The zone is not hot because it op-erated only for a short time.If the zone opera

Labels supplied with the accessories bagStick the adhesive labels as indicated below:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

Assemblymin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm25

Technical informationRating plateModell PEV3621IBK PNC 949 738 698 02Typ 58 HED D2 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Ser.Nr. ... 2.9 kWZOPPAS

Diameter of circular cooking zones(Ø)Middle frontMiddle rear14.5 cm18.0 cmEnergy consumption per cookingzone (EC electric cooking)Middle frontMiddle r

Table des matièresConsignes de sécurité 28Instructions de sécurité 29Description de l'appareil 31Utilisation quotidienne 32Conseils 34Entretien e

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sanssurveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvanhet apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewa

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (siprésente) ni le câble d'alimentation. Contactez notrecentre de maintenance agréé ou un électric

• Contactez votre service municipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivre pour mettrel'appareil au rebut.• Débranchez l'appare

Touchesensi-tiveFonction Description4- Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zonede cuisson.5- Indicateur du niveau de cuisson Pour in

Arrêt automatiqueCette fonction arrête la table de cuissonautomatiquement si :• toutes les zones de cuisson sont désactivées,• vous ne réglez pas le n

Lorsque la fonction est en cours, vous ne pouvez pasmodifier le niveau de cuisson.La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur.Pour activer

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils2 - 3 Faire mijoter des plats à base de riz etde laitage, réchauffer des plats cui-sinés.25 - 50 Ajo

En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas allumer la tablede cuisson ni la faire fonctionner.La table

Problème Cause probable Solution s'allume.La fonction Dispositif de sécurité en-fants ou Touches verrouil. est ac-tivée.Reportez-vous au chapitre

InstallationAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Avant l'installationAvant d'installer la table de cuisson, note

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm Caractéristiques techniquesPlaque signalétiqueModèle PEV3621IBK PNC 949 738 698 02Type 58 HED D2 KO 220 - 240 V 50 - 60 H

• De schokbescherming van delen onder stroom engeïsoleerde delen moet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zonder gereedschap kanworden ve

Caractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Diamètre de la zone de cuisson [mm]Avant centrale 12

tel produit dans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.41

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 42Sicherheitsanweisungen 43Gerätebeschreibung 45Täglicher Gebrauch 46Tipps und Hinweise 48Reinigung und Pfl

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld istgefährlich und kann zu einem Brand führen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wass

Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oderheißem Kochgeschirr in Berührung kommt.• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Ac

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser-oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlic

Sen-sorfeldFunktion Anmerkung3STOP+GO Ein- und Ausschalten der Funktion.4- Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises.5- Kochstufenanzeige Zeigt die Koc

AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgendenFällen automatisch ausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.• Nach dem Ein

Ausschalten der Funktion: Berühren Sie . Dievorherige Kochstufe wird angezeigt.TastensperreSie können das Bedienfeld sperren, wenn Kochzoneneingescha

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise3 - 4 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch. 20 - 45 Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge-ben.4 - 5 Dampfgaren v

Beschrijving van het productIndeling kookplaat120/180 mm120/180 mm145 mm1121Kookzone2BedieningspaneelBedieningspaneel lay-out1 2 43 5 6 78910Gebruik d

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht eingeschal-tet oder bedient werden.Das Kochfeld ist nicht oder nichtordnungsg

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet.Die Funktion Kindersicherung oderTastensperre ist in Betrieb.Siehe Kapitel „Täglicher Gebrauch“. und eine Za

MontageWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgendeDaten, die Sie auf dem Typenschild

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm Technische DatenTypenschildModell PEV3621IBK Produkt-Nummer (PNC) 949 738 698 02Typ 58 HED D2 KO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne Mitte 1200 145Hinten Mitte 700 / 1700 1

55

www.electrolux.com/shop867320285-A-472014

Tip-toets-functie Opmerking9 /- De tijd verlengen of verkorten.10 /- Het instellen van de kookstand.KookstanddisplaysWeergave OmschrijvingDe kookzone

Temperatuurinstelling De kookplaat schakeltuit na, 1 - 26 uur3 - 4 5 uur5 4 uur6 - 9 1,5 uurDe kookstand aanraken om te verhogen. aanraken om teverl

Om de functie in te schakelen: zet de kookplaat aanmet . Stel geen kookstand in. Raak 4 secondenaan. gaat aan. Zet de kookplaat uit met .Om de f

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips7 - 8 Door-en-door gebraden, opgebakkenaardappelen, lendenbiefstukken,steaks.5 - 15 Halverwege de bereidings