Zoppas PBB29431SK Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Combinados frigorífico-congelador Zoppas PBB29431SK. Zoppas PBB29431SK Brugermanual Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir

Resumo do Conteúdo

Página 1 - PBB29431SK

Brugs-anvisningKøle-/fryseskabGebruiks-aanwijzingKoel-vriescom-binatieUser manualFridge FreezerKäyttöohjeJääpakastinPBB29431SK

Página 2 - Sikkerhedsanvisninger

kontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelsei h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret in-stallatør til råds.Producenten fralæ

Página 3

Krav til lufttilførsel5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning bag appara-tet.Installation af apparatBemærk Sørg for, at

Página 4 - Daglig brug

12Installér køleskabet i nichen.Skub apparatet i retning af pilen (1), til den øverstedækliste støder mod køkkenskabet.Skub apparatet i retning af pil

Página 5

Fjern den rigtige del fra hængslets afdækning (E).Sørg for at fjerne den højre del på det højre hængselog den venstre del på det venstre hængsel.EEBDC

Página 6 - Vedligeholdelse og rengøring

Adskil delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMonter del (Ha) på indersiden af køkkenskabslågen.HaHcTryk del

Página 7

HaHb8 mmÅbn køleskabets dør og skabslågen i en vinkel på90°.Sæt den lille firkantede plade (Hb) i skinnen (Ha).Sæt apparatets dør sammen med skabslåge

Página 8 - Hvis noget går galt

HbHdTryk del (Hd) fast på del (Hb).Foretag en sidste kontrol for at sikre, at:• Alle skruer er strammet.• Isolerbåndet slutter helt tæt til kabinettet

Página 9

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Tekniske data Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmTemperaturstigningstid 22 tS

Página 10

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _

Página 11

Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondigventileren• Het is g

Página 12

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 13

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur ge-plaatst te worden, teneinde te voorkomen dat heteonderdelen (compressor, condensator) aangeraaktku

Página 14

Belangrijk! In deze omstandigheden kan detemperatuur in de koelkast tot onder de 0°C dalen. Alsdat gebeurt de thermostaatknop op een warmere standinst

Página 15

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzien van een aan-tal geleiders zodat de legrekken op de gewenste plaatsgezet kunnen worden.H

Página 16

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien nietverpakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden.Tips voor het invriezenOm u te helpen om het best

Página 17 - Tekniske data

Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressormotor tijdensnormale werking stopt, automatisch van de verdampervan het koelvak ver

Página 18 - Veiligheidsvoorschriften

Belangrijk! Er zijn tijdens de normale werking geluidente horen (compressor, koelcircuit).Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.

Página 19

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuurregelaar is niet goedingesteld.Stel een hogere temperatuur in.Het lampje vervangenLet op! Trek de

Página 20 - Dagelijks gebruik

MontageLet op! Lees voor uw eigen veiligheid en correctewerking van het apparaat eerst de"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens h

Página 21

• Maak de onderste pen los en verwijder deze.Op de tegenoverliggende zijde:• Zet de onderste pen vast.• Monteer de onderste deur.• Zet het middelste s

Página 22 - Nuttige aanwijzingen en tips

12Plaats het apparaat in de nis.Duw het apparaat in de richting van de pijl (1) totdathet afdekplaatje van de opening aan de bovenkanttegen het keuken

Página 23 - Onderhoud en reiniging

1. Netledningen må ikke forlænges.2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadi-get af apparatets bagpanel. Et klemt eller be-skadiget stik ka

Página 24 - Problemen oplossen

Verwijder het juiste onderdeel van het afdekplaatjevan het scharnier (E). Verwijder onderdeel DX als hetscharnier rechts staat, of onderdeel SX als he

Página 25

Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en (Hd) los.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMonteer onderdeel (Ha) aan de binnenkant van dekeukenk

Página 26

HaHb8 mmZet de deur van het apparaat en de keukenkastdeuropen onder een hoek van 90°.Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de geleider (Ha).Zet de deur

Página 27

HbHdDruk onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb).Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat:• alle schroeven zijn aangedraaid.• De afdichtingsstrip go

Página 28

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmT

Página 29

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Daily use _ _ _ _ _ _ _ _

Página 30

Warning! Any electrical component (power cord,plug, compressor) must be replaced by a certifiedservice agent or qualified service personnel to avoidha

Página 31

• This product must be serviced by an authorized Serv-ice Centre, and only genuine spare parts must beused.Environment ProtectionThis appliance does n

Página 32

Frozen Food CalendarThe symbols show different types of frozen goods.The numbers indicate storage times in months for theappropriate types of frozen g

Página 33 - Geluiden

Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, thedoor shelves can be placed at different heights.To make these adj

Página 34 - Technische gegevens

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbry-de ozonlaget, hverken i kølekreds eller isolerings-materialer. Apparatet må ikke bortskaff

Página 35 - Safety instructions

• it is advisable to show the freezing in date on eachindividual pack to enable you to keep tab of the stor-age time.Hints for storage of frozen foodT

Página 36

Defrosting the freezerA certain amount of frost will always form on the freezershelves and around the top compartment.Defrost the freezer when the fro

Página 37 - Daily use

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.The temperature is not set correctly. Set a higher temperature. The door is not clo

Página 38

1121. At the same time, with the fingers expand up anddown the transparent cover and unhook it in the direc-tion of the arrows.2. Replace the lamp wit

Página 39 - Helpful hints and tips

InstallationCaution! Read the "Safety Information" carefullyfor your safety and correct operation of theappliance before installing the appl

Página 40 - Care and cleaning

• Loosen and remove the lower pin.On the opposite side:• Tighten the lower pin.• Install the lower door.• Tighten the middle hinge.• Install the space

Página 41 - What to do if…

12Install the appliance in the niche.Push the appliance in the direction of the arrow (1)until the upper gap cover stops against the kitchenfurniture.

Página 42

Remove the correct part from the hinge cover (E).Make sure to remove the part DX, in the case of righthinge, SX in opposite case.EEBDCAttach the cover

Página 43

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side of the kitchenf

Página 44 - Installation

HaHb8 mmOpen the appliance door and the kitchen furnituredoor at an angle of 90°.Insert the small square (Hb) into guide (Ha).Put together the applian

Página 45

DybfrostkalenderSymbolerne viser forskellige slags dybfrost.Tallene angiver det antal måneder, de pågældendemadvarer kan opbevares. Madvarens kvalitet

Página 46

HbHdPress the part (Hd) on the part (Hb).Do a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The sealing strip is attached tightly to the

Página 47

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Technical data Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time

Página 48

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54Päivittäinen käyttö _ _ _

Página 49

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kom-pressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettuhuoltoliike vaaratilanteiden välttämiseksi.1. Virtajoht

Página 50

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaa-suja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa.Käytöstäpoistettua laitetta ei saa

Página 51 - Technical data

Pakastetuotteiden kalenteriSymbolit ilmaisevat erilaisia pakastettavia elintarvikkei-ta.Numerot tarkoittavat kunkin elintarvikeryhmän säilytys-aikaa k

Página 52 - Turvallisuusohjeet

Ovilokeroiden sijoittaminen Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, ettäerikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.Ovilokeroiden korkeus

Página 53

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin,jotta voit helposti seurata säilytysaikoja.Pakasteiden säilytysohjeitaNoudata seuraavia ohjeita var

Página 54 - Päivittäinen käyttö

1. Kytke laite pois toiminnasta.2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri nepaksulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan.Huomio Älä kos

Página 55

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen läm-pötilaan ennen kuin asetat ruoat lait-teeseen

Página 56

Nyttige oplysninger og rådEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stååben længere end højst nødvendigt.• Hvis den omgivende tem

Página 57 - Hoito ja puhdistus

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet.Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.AsennusHuomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oma

Página 58 - Käyttöhäiriöt

• Avaa ja irrota alatappi.Vastakkaisella puolella:• Kiristä alatappi.• Aseta alaovi takaisin paikalleen.• Kiristä keskisaranan ruuvit.• Kiinnitä välik

Página 59

12Asenna laite aukkoon.Työnnä laitetta nuolen (1) suuntaan, kunnes yläaukonsuojus on kiinni keittiökalusteessa.Työnnä laitetta nuolen (2) suuntaan sar

Página 60

Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E). Jos tarvit-set osan oikeanpuoleista saranaa varten, irrota osa,jossa on merkintä DX, ja irrota vasemmanpuole

Página 61

Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmKiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuolelle.HaHcPaina osa (Hc

Página 62

HaHb8 mmAvaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n kulmaan.Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha).Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja

Página 63

HbHdPaina osa (Hd) osan (Hb) päälle.Tarkista lopuksi seuraavat seikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin.•

Página 64

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Tekniset tiedot Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmKäyttöönottoaik

Página 65

www.electrolux.com/shop 222368749-A-202013

Página 66

Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dørpa

Página 67 - Tekniset tiedot

• Lad døren/dørene stå på klem for at forebygge ube-hagelig lugt.Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se tildet en gang imellem, så maden ik

Página 68 - 222368749-A-202013

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i fryseren er forhøj.Madvarerne ligger for tæt på hinan-den.Læg madvarerne, så den kolde luft kancirkulere.Der da

Comentários a estes Manuais

Sem comentários